Why History Is Just a Nuisance (Michelle)

"The past is a foreign country; they do things differently there." (L.P. Hartley)

"The perfect is the enemy of the good." (Voltaire)

Writing historical fiction convinces me of one immutable fact: history is a total nuisance. Mind you, it's a good nuisance, like the presence of other people in the world, or children clamoring for attention, or the need to eat. There are some things that "bug" us that actually make us fuller, better, or less selfish people.

The foreignness of the past, the presence of certain historical facts that cannot be changed, and the stubborn refusal of historical people to see the world as we do all force us to admit that our own experiences and culture are not immutable, inevitable or superior to others'. Still, the initial irritation caused by such stumbling blocks in the creative process cannot be denied. Hence, the "nuisance." In any case, here, as promised, are a few initial reflections on the problems of writing historical fiction.



My own novel is set in 1513 (Is that the Middle Ages? The Renaissance? Ask six scholars, you'll probably get six different answers.), and while it contains more than a heavy dollop of fantastical events, I do want it to possess a measure of historical authenticity. In fact, that authenticity is pretty important to its main themes.

This means that I get frequent, frequent headaches about that authenticity --- in terms of dialogue, events, character reactions, settings, and on and on ad infinitum. Would friends of different genders, not sexually involved, have embraced after long separation? What finger would that woman's wedding ring be on? What did royalty travel in --- were there carriages yet? What would she be wearing? It's so hard to be personally authentic to my own vision and yet not to be modern!

It helps that I believe that there is a basic core of human nature, however shaped by culture and historical circumstance individuals might be. I'm not of the school, for example, that believes that no one fell in love until Chretien de Troyes invented it in the 12th century. Chretien gave us a language to talk about it that still influences us today, but affection existed.

But in some ways that makes my task harder, because it means that so many modern novels set in the Middle Ages and Renaissance offer very little guidance to me, as they take for their premise that life was simply nasty, brutish, and short. In fact, the only modern novels set roughly in my period that have been any help are Ellis Peters' marvelous Cadfael mysteries. Her characters seem authentically medieval (whatever that means) while displaying some of the humane qualities I am attempting to use in my own writing.

Then there is the question of dialogue. The article about M.T. Anderson, author of Octavian Nothing, that I posted last week, offers this interesting perspective:

He was so obsessed with getting Octavian's voice right that for the better part of six years, he restricted his reading to books written in or relating to the 18th century. He started speaking in "much longer sentences with a lot of semicolons," with the unintended consequence that his girlfriend mocked him for sounding like "some 18th-century [expletive]."

I admire this approach immensely, and I was actually doing something similar before I even read this article (she said smugly) by rereading a lot of Chaucer, Shakespeare, and historical non-fiction, as well as listening to audiobooks in the car of the same. These days, I often hear the cadences of Lord Peter Wimsey or the characters on Doctor Who in my head...so I'm trying to clear out some of those modern cadences.

However, no matter what I do, I will always be writing by analogy. Unlike M.T. Anderson, I cannot perfectly imitate the speech and writing of the period, because then my characters would be speaking some form of late Middle English. (D'oh!) Rather, I have to figure out a way to evoke pre-modern speech patterns without sacrificing the immediacy that modern idioms will have for readers.

And this seems to be the heart of the matter in general, probably even for M.T. Anderson ---historical fiction is always an exercise in analogy, in making the past imaginatively accessible to modern readers. If you recreate the past absolutely perfectly, then you're just a Chaucer imitator, and there's nothing fresh about what you're doing.


To paraphrase a rather brilliant friend of mine, a modern reader's interest in an imaginary country depends, among other things, on its immigration policy. That policy must allow easy passage --- you can't demand that your immigrants memorize the whole Constitution verbatim, for example. That means, for me, that I can't demand of my readers utter historical authenticity or the ability to read Middle English. I am allowed a few anachronisms in the name of accessibility.

This, unfortunately, is anathema to my perfectionist spirit --- that part of me that is the consummate scholar. It's really hard to be both a scholar and an artist, but for some reason I persist in believing that it's possible. As somebody not all that wise once said (I think it was Voltaire, you see) --- "The perfect is the enemy of the good." If I get too hung up on authentic speech cadences or historical exactitude, the story itself will never be told. And there's the difference between a novel and a dissertation: the point of the novel is the story, not the historical accuracy.

I need to remain constantly limited by the strictures of history --- to feel the thorn in my side of that "nuisance" --- but I also need to know when to let go and allow the story to tell itself. Must everything in life be a balancing act?

p.s. If you get these posts via RSS feed and have gotten this one about sixty times, I can only apologize. The glitchiness of Blogger is driving me insane today!